나를 움직이게 하는 사람 The One Who Motivates Me

글. 배윤슬

번역. 김선혜

Written by Yoonseul Bae

Translated by Seonhye Kim

When we work on the construction site of a new apartment, every place is dug out and not paved yet. So when it rains, it is not easy to walk because some spots are flooded and become muddy. If even the temporary passageway is flooded, the shoes and socks get completely wet, so we have to stay in a damp and uncomfortable state. However, sometimes someone uses abandoned construction materials and stones and makes stepping stones in the places where people frequently come and go. A small effort by an anonymous person makes many people comfortable.

Whenever I use these stepping stones, I’m grateful for it and think that someday I will do this for the people who I work with, but when it rains so much that the road is flooded, I totally forget about that and hurry up to stay out the rain. A half month ago it rained a lot with the typhoon at the place where I had worked, and the passageway in the place was flooded. As always, I was about to go inside to stay out the rain, one of my colleagues asked me, “You told me you wanted to make stepping stones, but why hadn’t you tried it once? How about making them with me?”

I heard what he said and wondered why I had never tried it at all. I closed my umbrella right away and started to make stepping stones with my colleague in the rain. Finally we made it even though it wasn’t perfect. I was soaked from head to toe, but it was rewarding to see people using them. It was not that difficult, but I procrastinated, just thinking about it in my mind. Once I finished doing it, I felt a sense of achievement and satisfaction much greater than I could’ve ever imagined.

I always thought about it, but it was difficult to do it by myself. I didn’t have any special motive to start it. However, one question someone threw at me motivated me to carry it out. I always worry that it will take me a long time to start to do something and move forward. There are people around me to cheer me up and encourage me to keep going. They not only encourage me but also take step by step to do it with me.

To think of it, my mind is already headed to where I should be. It is me who is in deep consideration, looks too much into it, understands myself the most, and makes my mind to do it in the end because it is what I want to do.

My heart is already tilted, but I hesitate because the fact that I am fully responsible for my own decisions and having to bear it all by myself comes as a burden and fear. However, I can cheer myself up reducing a little bit of the burden and fear if I have someone to share it with and root for me even though the result is not good.

If that kind of person is beside me, and if I can be that kind of person for someone else, I think that we can spur ourselves on to carry out what we want to do and feel happiness, a sense of accomplishment and gratitude in doing something in the world that we can’t predict an inch ahead.

신축 아파트 건설 현장은 아직 길이 닦여 있지 않고 군데군데 흙이 파헤쳐져 있어서 비라도 오면 길이 침수되거나 주변이 전부 진흙 밭이 되어 걷기 힘들 때가 많다. 통행로가 물에 잠기면 영락없이 신발은 물론이고 양말까지 완전히 젖어 축축하고 불편한 상태로 일을 해야만 한다. 그런데 가끔 누군가 주변에 버려진 건축 자재나 돌을 이용해 사람들이 자주 지나다니는 길에 징검다리를 만들어 놓는다. 누구인지 모르는 한 사람의 작은 노력으로 많은 사람이 편리하게 오갈 수 있게 된다.

이런 징검다리를 이용할 때면 고마운 마음에 나도 언젠가는 사람들을 위해 징검다리를 만들어 보리라 생각하지만, 막상 길이 물에 잠길 만큼 비가 많이 내리면 그런 생각은 까맣게 잊어버리고 비를 피하기에만 급급하다. 보름 전쯤 내가 일하고 있는 지역에 태풍과 함께 많은 비가 내렸고 현장 내의 길이 잠기고 말았다. 이번에도 마찬가지로 나는 얼른 비를 피해 실내로 들어갈 생각만 하고 있었는데 함께 일하는 동료가 물었다. “징검다리를 만들어보고 싶다면서 왜 아직까지 한 번도 만들어보지 않았어? 괜찮으면 오늘 나랑 같이 해볼래?”

그 말을 들은 나는 ‘맞아, 왜 나는 한 번도 시도해보지 않았을까’ 하는 생각과 함께 곧바로 들고 있던 우산을 접고 동료와 비를 맞으며 징검다리를 만들기 시작했다. 그 결과 우리는 엉성하게나마 징검다리를 만드는 데 성공했고, 머리부터 발끝까지 쫄딱 젖어버렸지만 사람들이 우리가 만든 징검다리를 이용하는 모습을 보며 보람을 느낄 수 있었다. 아주 어려운 일이 아님에도 불구하고 마음속으로만 생각하고 미루어왔던 일을 기어코 해냈을 때의 후련함과 쾌감은 생각보다 매우 컸다.

머리로는 늘 생각하고 있던 일이지만 혼자라면 하기 어려웠을 일, 혹은 그 일을 시작할 특별한 계기가 없었던 일을 누군가가 던진 한마디의 질문으로 용기 내어 실행에 옮길 수 있었다. 걱정 근심이 많아 어떤 일을 시작하고 추진하기까지 시간이 오래 걸리는 나는 주변에 나를 다독이며 움직이게 용기를 북돋아 주는 사람들이 있다. 그리고 용기를 주는 것에서 그치지 않고 그것을 해 나가는 걸음걸음을 함께 해주기도 한다.

생각해보면 내 마음은 이미 하고자 하는 일을 향해 있다. 하고 싶은 일이기에 그것에 대해 가장 많이 고민하고 탐색하는 사람도, 그리고 그것을 원하는 내 마음에 대해 가장 잘 파악하고 있는 사람도 바로 나이며 결국 그 일을 하기로 결정하는 것도 나다.

마음이 이미 기울어 있지만 망설이는 이유는, 결정에 대한 모든 책임이 나에게 있고 전부 혼자서 감당해야 한다는 사실이 부담과 두려움으로 다가오기 때문이다. 하지만 누군가 함께 고민하고 옆에서 응원해주고, 설령 결과가 좋지 않더라도 그 짐을 나누어 질 수 있다면 조금은 부담과 두려움을 내려놓고 용기를 낼 수 있다.

그런 사람이 곁에 있고 또 때로는 내가 용기를 주는 사람이 된다면, 한 치 앞도 예측할 수 없는 세상에서 우리는 하고 싶었던 일들을 조금 더 용기 내어 하고 그것에서 보람과 행복과 고마움을 느끼며 살아갈 수 있지 않을까 생각한다.

* 원문 The original text from

https://www.donga.com/news/Opinion/article/all/20230821/120798302/1