삶에도 작전타임이 필요하다 Timeout Is Needed in Our Life

글. 안광복 중동고 철학 교사·철학 박사

번역. 김선혜

Written by Gwangbok An, Philosophy Teacher at Joongdong High School, Ph.D. in Philosophy

Translated by Seonhye Kim

자주 철학으로 돌아가 휴식을 취하라. 그러면 너의 생활도 훨씬 견디기 쉬워질 것이다. (마르쿠스 아우렐리우스 <명상록> 중)

마르쿠스 아우렐리우스는 로마의 황제였다. 그는 바쁜 일과에 휘둘리지 않았다. 그는 하루에도 몇 번씩 일상의 작전타임을 가졌다. 홀로 생각하며 자기가 제대로 판단하고 처신하는지 스스로 되물었다는 뜻이다. 그 사색의 결과를 담은 책이 ‘명상록’이다.

연말연시는 매우 중요하다. 이 시기에 마음을 다잡지 못하면, 새해도 뭉개지며 흘러갈 가능성이 크다. 서양의 현자들은 바니타스(vanitas)를 가슴에 새기라고 충고하곤 했다. 이는 ‘헛되고 가치 없다’라는 의미다. 지난 한 해가 성공으로 빛났는가? 이제 잊어버려라. 이제 새로운 현실과 맞서야 한다. 옛 성취는 별 의미가 없다. 힘들고 궁상스러운 한 해였다고? 그래도 잊어버려라. 이미 과거일 따름이다. 고통도 결국 삶과 함께 사라질 터다. 예전에는 송년 모임을 망년회(忘年會)라고 했다. 지나간 해는 잊고 놓아버려야 한다. 이럴 때에야 비로소 새해가 질척임에서 놓여나 새로운 출발로 거듭나는 까닭이다.

나아가 연말연시는 ‘작전타임’이 되어야 한다. 치열하게 경쟁하는 속에서는 전체 판세를 읽기 어렵다. 눈앞의 절박함에서 놓여났을 때에야 자신이 무엇을 했고 무엇을 해야 하는지가 가늠되곤 한다. 유능한 지도자들이 작전타임으로 치열한 경기 흐름을 끊어주는 이유다. 연말연시는 긴 휴일들로 채워지곤 한다. 한 해가 끝나고 새로운 해로 바뀌는 때에는 자꾸만 틀어지는 삶의 바퀴를 조율(tuning)해야 하기 때문 아닐까?

“나는 지난해에 어떤 아픔과 성공을 겪었으며, 이를 통해 무엇을 느끼고 배워야 할까?” “나는 새해에 어떻게 살고 싶은가?” 이는 지나온 날에서 의미를 찾고 나아갈 방향을 다잡는 중요한 물음이다. 살아지는 대로 살다 보면 절망과 좌절에 흔들리기 쉽다. 반면, 살아져야 하는 바대로 삶을 이끄는 생활은 성장과 보람으로 가득하다. 인생의 의미와 가치를 다잡는 좋은 연말연시가 되셨으면 좋겠다.

Frequently go back to philosophy and rest. And then your life will be much easier to endure. (Marcus Aurelius, The Book of Meditation)

Marcus Aurelius was the Emperor of Rome. He didn’t sway into any busy daily work. He took a daily timeout several times a day. It meant that he asked himself if he made the right decisions and behaved in the right way. The Book of Meditation is his book which contains the result of his daily ritual of meditation.

The end of the year is very important. If you don’t get hold of your minds, it is more likely that your new year will be destroyed and just pass by. The wise people from the West advised us that we should keep vanitas in our minds. It means vanity and no value. Was your last year glorious to success? Now it’s time to forget about that. You have to encounter a new reality. Success that you had already achieved is meaningless. Was your last year hard and shameful? Just forget about that as well. It’s just the past. All the pains will disappear with life after all. Those days we called ‘year farewell gatherings’ as ‘year-end parties’. We have to let go of the last year and forget about it. And then we can have a new start letting go ourselves from all the regrets.

Moreover, the end of the year has to be ‘a timeout’. It is difficult to read situations in the presence of harsh competition. After we release ourselves from the urgency in front of us, we can recall what we did and decide what we have to do. That’s why wise directors cut the flow of fierce games off by introducing a timeout. The end of the year is usually filled with long holidays. Is it because we have to tune our wheel of life that is frequently twisted when the old year turns into the new year?

“What difficulties did I get through and what success did I achieve last year? And what do I have to feel and learn through them? How do I want to live this year?” They are important questions to find the meanings from throughout the year and set my new goals. If you live your life in a passive way, you can be easily swayed by despair and frustration. On the contrary, if you lead your life as you wish, your life can be filled with growth and accomplishment. I hope you will have a good end of the year to be able to find meaning and value in your life.

* 원문 The original text from

https://www.donga.com/news/Opinion/article/all/20231231/122845685/1